[Why does it advance so fast in her head?? She doesn't seriously think Makima is going to have sex with her, does she...?]
[But Denji makes her guess about Aki having had a lot of dates and she rolls her eyes as they come to a stop at the light.]
Yeah. Tons.
[Said in deadpan. She isn't really willing to discuss her high school dating life with this idiot.]
You know none of that is going to happen, right? He'll probably watch a flick with you and then send you home. He's not the kind of person who goes on dates with his subordinates.
[Because he hasn't with her.]
Just enjoy the free movie. [The light turns and she crosses, not waiting.] You'll end up disappointed if you build it up too much. Wear something cute for once and leave it at that.
no subject
[But Denji makes her guess about Aki having had a lot of dates and she rolls her eyes as they come to a stop at the light.]
Yeah. Tons.
[Said in deadpan. She isn't really willing to discuss her high school dating life with this idiot.]
You know none of that is going to happen, right? He'll probably watch a flick with you and then send you home. He's not the kind of person who goes on dates with his subordinates.
[Because he hasn't with her.]
Just enjoy the free movie. [The light turns and she crosses, not waiting.] You'll end up disappointed if you build it up too much. Wear something cute for once and leave it at that.